2014年3月8日 星期六
by

天然氣、石油、 汽車、機械：德俄關係緊密（上）Gas, Oil, Automotive, Machines: Germany and Russian so Close (1)

德國需要俄國的石油和天然氣，俄國則向德國購買機械、化學品以及汽車，至今雙方都因貿易而互惠。然而，克里米亞的危機是否會對雙方經濟合作造成影響？若施行制裁又會有什麼後果？
德國和俄國的經貿關係是否會受到影響？
photo credit: de.ria.ru/trade_and_finance/20121116/264947405.html

 德俄之間的貨品流通幾乎毫不相讓：石油和天然氣從西伯利亞流地區向德國，德國企業則不斷輸出汽車、機械和化學製品到俄羅斯聯邦。近幾年來，兩國的物資交換益發緊密，然而曾經嘉惠許多企業的貿易行為，目前卻成為商家發愁的根源。

德國經濟東方委員會（Ost-Ausschuss der deutschen Wirtschaft）會長林德納（Rainer Lindner）對於目前克里米亞的情勢憂心忡忡：「我們正在經歷一場市場大混亂，俄國經濟已受到極大影響；此外經營俄國市場的上市德商亦然，其中包括Metro、Volkswagen、BMW、Daimler（即Mercedes-Benz）。」相較於其他歐洲國家，德國顯然和俄國的關係較為緊密：共約6000家德國企業在俄國從商，數量多於其他所有歐盟國家的總和。林德納表示，俄羅斯市場影響德國企業中的30萬個工作機會。

俄國和德國之間的貿易總額在去年達到765億歐元（約新台幣31.8兆元），俄國出口額約為405億歐元（約新台幣16.8兆元），稍高於德國（360億歐元，約新台幣19.1兆元）。德國是俄國第三大貿易夥伴，但俄國只佔德國貿易名單的第十一位，落於波蘭之後。

林德納認為，美國方面實施經濟制裁是項錯誤的策略：「德俄貿易關係如此緊密，若實施經濟制裁肯定會造成對方施行反制裁。」對華盛頓方面來說，這種手段當然不會有太大影響：「畢竟美國又不依賴俄國的石油和天然氣運輸。」

然而，找到和平的解決方案是必要的。因為俄國及西方世界的新一波冰河期將會造成德國經濟生存更加艱難。（編譯：Ku、Wendy）

 下接：天然氣、石油、 汽車、機械：德俄關係緊密（下）Gas, Oil, Automotive, Machines: Germany and Russian so Close (2)
其他貿易相關：
WTO：主席初上任 即面臨挑戰 No Honeymoon For New WTO General
經濟預測：德國經濟成長趨緩 DIW Forecast: Q3 Growth Moderates
關稅爭議：中國警告歐盟勿引發貿易戰爭 China Warns EU about Trade War
原文網址：http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/sanktionen-krim-krise-deutsche-firmen-fuerchten-eiszeit-mit-russland-a-956883.html

沒有留言 on "天然氣、石油、 汽車、機械：德俄關係緊密（上）Gas, Oil, Automotive, Machines: Germany and Russian so Close (1)"

Leave a Reply