歐央行過勞 ECB (上) Bankers complain about Burnout (1)

歐央行站在第一線面對歐債危機,伴隨而來的權力及影響力亦代表著工作量的上升,歐央行是否已超負荷?
歐洲央行雖以監管歐元區銀行的身分握有大權,但其員工也得面對龐大的身心壓力
 photo credit: www.finanzen.net/nachricht/aktien/Bloss-keinen-Stress-EZB-Stresstest-Welche-Banken-den-Test-schaffen-3955343
「一開始這些不停歇挑戰讓人感到興奮,就像腎上腺素一般。但這些挑戰似乎永無止盡,直到我們的身體再也撐不下去,」歐央行分析師熱愛這份工作。

這位不願具名的官員自十六年前便於歐央行服務「」﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽了。大家都快無法關掉工作用的黑莓機『。他積極向前且滿身幹勁,畢竟這與大局息息相關:是否能成功拯救歐元、是否能帶領歐洲經濟向前邁進。

他每天得為此工作十二至十四小時,晚上和週末時也無法關掉工作用的黑莓機:「有句話在腦中不停旋繞:我快不行了、我也不想再這樣了。大家的能量都快要耗盡了。」有時他們原地躊躇,「我也曾有雖然不到痛哭流涕的程度。但就像世界走到盡頭一般。」他的醫生認為他患了職業倦怠症,他因而得在診所裡進行六週治療。他回頭看去,當時的治療對他來說仿若救贖:他學會了如何注意心狀況、並了解自身極限所在。

三分之一官員職業倦怠
近年來歐央行權力顯著成長,所需扛負的任務隨之增加:從藉由龐大購債計畫穩定歐元到監管歐洲120大銀行都是他們職責所在。

歐央行也招致許多批評。在新大樓啟用時,數以千計民眾走上街頭、朝其丟擲石塊,甚至焚毀警車。更多的權力、影響力,更多的工作,更強的反彈,國際與歐洲公務員公會(International and European Public Services OrganisationIPSO)表示,一切的一切都給員工帶來了長期的心理壓力﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽更強的反彈,國際與歐洲公務員組織

900名工會成員發出的問卷中,便顯現出了警訊:約三分之一受訪者有過職業倦怠、另三分之一則嚴重超荷。(編譯:Ku、Wendy)


其他歐洲央行相關:


原文網址:http://www.dw.de/ezb-banker-klagen-%C3%BCber-burnout/a-18402018

沒有留言 on "歐央行過勞 ECB (上) Bankers complain about Burnout (1)"

Leave a Reply